Hou Hsiao-hsien

TORTUGA (Un verano en casa del abuelo)

Reptil acuático y terrestre. Su principal característica es poseer un fuerte caparazón que les protege los órganos internos y que abarca todo el torso del animal. Diseñado como una caja resistente y fabricado de hueso y cartílago, este caparazón crece junto al animal y forma parte de su propia columbra vertebral, de modo que puede refugiarse dentro. (…) Se estima que surgieron hace 250 millones de años, en el período Triásico de la era Mesozoica. (…) Existen alrededor de 356 especies distintas de tortugas. (concepto.de)

“La principal incapacidad de las tortugas como animales de carreras no estriba tanto en su lentitud como en su confuso sentido de la dirección.”
Evelyn Waugh (1903-1966) Novelista británico

UN VERANO EN CASA DEL ABUELO (Dong dong de jiaqi) – 1984

Director Hou Hsiao-Hsien
Guion Chu Tien-Wen
Fotografía Chen Kun-Ho
Música Edward Yang
Producción Central Motion Pictures
Nacionalidad Taiwán
Duración 97m. Color
Reparto Chi Kuang-Wang, Yang Li-Yin, Shu-Chen Lin, Mei-Feng, Edward Yang, Yan Tseng-Kuo, Nai-Chu Ting.

«Nadie puede cuidar de sus hijos para siempre. La única cosa que un padre puede hacer es proporcionar a los hijos las ideas fundamentales antes de que se incorporen a la sociedad. Enseñarles las cualidades básicas para ser individuos decentes.»

Debido a la convalecencia hospitalaria de su madre, una pareja de hermanos de Taipei son enviados al domicilio de sus abuelos en Tongluo para pasar allí las vacaciones estivales. En aquel nuevo entorno campestre, no solo experimentarán un contacto directo con la naturaleza, sino que iniciarán su despertar hacia la madurez al descubrir los sinsabores y las complejidades del mundo adulto. Inspirándose en el capítulo semiautobiográfico ‘An An’s holiday’ de su novela The capital os sweltering summer, Chu T’ien Wen se afianzó en calidad de guionista habitual como una figura clave en la carrera de Hou Hsiao-Hsien. El lenguaje sencillo y la mirada nostálgica de la escritora tongzhi armonizó a la perfección con el sosegado y espontáneo realismo observacional del máximo exponente de la Nueva Ola taiwanesa, confiriendo instantes tan emotivos como la inicial escena de la graduación, el íntimo momento en el que el abuelo comparte en silencio las fotografías antiguas con su nieto o la secuencia de la carrera de tortugas, símbolo del contraste entre la vida urbana y la rural.

Otras películas con una escena de TORTUGA cargada de simbolismo

Suspense – Jack Clayton (1961)
El viento nos llevará – Abbas Kiarostami (1999)
Master and commander – Peter Weir (2003)

FLUORESCENCIA (Millennium mambo)

Luminiscencia debida a la excitación de una sustancia que absorbe radiaciones, y que cesa al desaparecer dicha excitación. (Wikiquote)

«Sé que estás leyendo este poema bajo una luz fluorescente con el aburrimiento y el hastío de los jóvenes excluidos, que se excluyen a sí mismos de la vida con excesiva rapidez.» (poema Sé que estás leyendo este poema)
Adrienne Rich (1929-2012) Poeta, intelectual y crítica estadounidense

MILLENNIUM MAMBO (Qianxi mànbo) – 2001

Director Hou Hsiao-Hsien
Guion Chu Tien-Wen
Fotografía Mark Lee
Música Lim Giong y Yoshihiro Hanno
Producción 3H Productions/Orly Films/Paradis Films
Nacionalidad Taiwan/ Francia
Duración 101m. Color
Reparto Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-Hao, Chen Yi-Hsuan, Doze Niu, Pauline Chan, Takeuchi Jun.
* Lim Giong – A pure person

«Rompió con Hao-hao, pero él siempre la buscaba. La llamaba, le rogaba que volviera una y otra vez. Como hechizada o hipnotizada, no podía escapar. Siempre volvía.»

La eclosión del cine asiático empezaba a languidecer cuando el más acreditado cineasta de la nueva ola taiwanesa irrumpió con este atemporal drama psicológico de opresiva resolución costumbrista, orientado a plasmar el desencanto, la incertidumbre y el vacío existencial que experimentaba la juventud de su país ante la llegada del tercer milenio. Apoyándose en una voz en off en tercera persona, ubicada a diez años vista, ilustraba con pausada cadencia narrativa el sórdido deambular cotidiano por el Taipei nocturno de una joven (cautivadora Shu Qi) en constante búsqueda de sí misma e inmersa en dos relaciones amorosas simultáneas e igualmente insatisfactorias. Este consternador retrato minimalista de una identidad abrumada por sus propias emociones e inquietudes avanzaba entre largas tomas fijas (a menudo desenfocadas), desconcertantes saltos temporales y gratuitas repeticiones de escenas a través de un ostentoso cromatismo fluorescente y una pertinente banda sonora a base de ritmos electrónicos, presente desde su hipnotizante plano secuencia inicial hasta su melancólico desenlace.

Otras películas impregnadas de una perceptible FLUORESCENCIA cromática

Casino – Martin Scorsese (1995)
Deseando amar – Wong Kar-Wai (2000)
The neon demon – Nicolas Winding Refn (2016)

METRÓPOLI (Una historia de Taipei)

Ciudad de gran tamaño y población que actúa como centro político, económico o administrativo de un área mayor. (Wiktionary)

«Junto a los atractivos, las oportunidades y la riqueza siempre ha existido lo contrario: en el peor de los casos, pobreza y degradación, en el mejor de los casos, enormes problemas y dificultades para los habitantes. Y las enfermedades de las metrópolis reproducen a gran escala las de las ciudades.»
Emrys Jones (1920-2006) Académico y geógrafo galés

UNA HISTORIA DE TAIPEI (Qing mei zhu ma) – 1985

taipei4

Dirección Edward Yang
Guion Edward Yang, Chu Tien-wen y Hou Hsiao-hsien
Fotografía Yang Wei-han
Música Edward Yang
Producción Evergreen Films
Nacionalidad Taiwán
Duración 119m. Color
Reparto Hou Hsiao-Hsien, Tsai Chin, Wu Nien-Jen, Lin Hsiu-Ling, Ko Su-Yun, Ko I-Chen, Mei Fang, Wu Ping-Nan, Yang Li-Yin.
* Lionel Richie – Love will find a way

«Estas cosas te van llevando a creer en el destino. Por más meticuloso y minucioso que seas, el mínimo error puede ser fatal. ¿No te parece?»

Beneficiándose de la inestimable colaboración de su amigo y colega generacional Hou Hsiao-Hsien en calidad de guionista, actor y prestamista (llegó a hipotecar su casa para contribuir a su financiación), Edward Yang materializó este sensible y reflexivo drama urbano de ostensible influencia antonioniana (segundo de sus siete brillantes largometrajes como realizador) que perdura como una de las obras más significativas y trascendentales de la denominada Nueva Ola taiwanesa. En una sensitiva demostración del fundamental poder expresivo de los silencios y las miradas, narraba con sutileza y cierto simbolismo poético el proceso de insatisfacción, incertidumbre y hastío existencial que embarga a la pareja formada por una ambiciosa secretaria de dirección (encarnada por la cantante Tsai Chin, posterior esposa del cineasta) y un desubicado vendedor de telas, otrora prometedor jugador de béisbol. Erigiéndose en la auténtica protagonista del filme, Taipei emerge como una metrópoli hostil y opresiva, dispuesta a pervertir sus tradiciones en beneficio de la esencia salvaje y alienadora del sistema capitalista occidental.

Otras películas que captan el intenso pálpito de una METRÓPOLI asiática

Chungking Express – Wong Kar-Wai (1994) / Hong Kong
Keep Cool (Mantén la calma) – Zhang Yimou (1997) / Pekín
Lost in translation – Sofia Coppola (2003) / Tokio