Disciplina lingüística que estudia los sonidos del habla humana, es decir, la realización y percepción física de los signos que componen la lengua (…) La fonética consiste, fundamentalmente, en una aproximación al aspecto físico del lenguaje verbal y a los distintos modos en que éste puede articularse, es decir, a la manera específica en que los hablantes de una misma lengua la ponen en práctica. (concepto.de)
«La fonética permanece, pero cambia la semántica. Facha, por ejemplo, era antes un insulto, pero hoy es un elogio. Cuando alguien me lo llama, me digo: Vas bien, Fernando, vas bien…»
Fernando Sánchez Dragó (1936-2023) Escritor y periodista español
PIGMALION (Pygmalion) – 1938
Director Anthony Asquith y Leslie Howard
Guion W.P. Lipscomb, Cecil Lewis, Ian Dalrymple y Anatole de Grunwald.
Fotografía Harry Stradling Sr.
Música William Axt y Arthur Honegger
Producción Pascal Film Productions
Nacionalidad Reino Unido
Duración 95m. B/N
Reparto Leslie Howard, Wendy Hiller, Wilfrid Lawson, Marie Lohr, Jean Cadell, David Tree, Everley Gregg, Esme Percy.
«He logrado que pronuncie correctamente, pero hay que considerar no solo cómo pronuncia sino lo que pronuncia.»
Hijo del político liberal Herbert Henry Asquith, Primer Ministro del Reino Unido entre 1908 y 1916, Anthony Asquith relanzó su carrera como cineasta al co-dirigir junto al actor Leslie Howard esta apreciable adaptación de la ingeniosa pieza teatral homónima de George Bernard Shaw, libremente inspirada en la romántica leyenda de la mitología griega entre el escultor Pigmalión y su estatua Galatea, que acabaría inscrita en los anales del cine gracias a la esplendorosa recreación en clave musical a cargo de George Cukor, MY FAIR LADY. Amparada en el buen quehacer interpretativo de sus protagonistas, planteaba una punzante sátira del sistema de clases británico al describir con un sutil sentido del humor el inesperado cambio vital que experimenta un solterón, vanidoso y avezado profesor de fonética tras apostar, que, en tan solo seis meses, es capaz de transformar a una soez e inculta florista del Covent Garden en una respetable dama de la alta sociedad a través de un plan de aprendizaje consistente en adquirir distinguidos modales, renovar el vocabulario y corregir la pronunciación.
Otras películas que guardan cierta relación con la FONÉTICA
Cantando bajo la lluvia – Stanley Donen y Gene Kelly (1952)
El chacal de Nahueltoro – Miguel Littín (1969)
Ocho apellidos vascos – Emilio Martínez-Lázaro (2014)
Diccineario 